оказать

Можешь оказать мне одну услугу?

Can you do me one favor?

— Сука-любовь (2000)

Джон уговорил своих друзей оказать помощь бедной семье.

John persuaded his friends to help the poor family.

Интересно, а какую это услугу, я могу оказать ментам?

I wonder what kind of favor I could do for the cops.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты желаешь оказать «милосердие », Джимми?

Are you willing to show "mercy", Jimmy?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

И спросить, могу ли я оказать ему «милосердие ».

And ask whether I can show him “mercy.”

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я буду очень рад оказать вам услугу.

I will be very happy to be of service to you.

Старина ты Ник или нет, я могу оказать тебе последнюю услугу.

Old man, whether you're Nick or not, I can do you one last favor.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ты можешь оказать ему первую помощь?

Can you give him first aid?

Друг всегда готов оказать услугу.

A friend is always ready to do a favor.