он умер

Кому как не тебе знать, отчего он умер.

Who better than you would know what he died of?

— Дипломная работа (1996)

Прошло десять лет с тех пор, как он умер.

Ten years have passed since he died.

Он умер от стыда.

He died of shame.

— Солярис (1972)

Ты была с ним, и он умер?

Were you with him when he died?

— Фантастическая женщина (2017)

Он умер сегодня в час двадцать.

He died today at one twenty.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я слышала, что он умер какое-то время спустя.

I heard that he died some time later.

— Центральный вокзал (1998)

Он умер у неё на руках.

He died in her arms.

Он умер, когда делал видео для Ютуба.

He died while making a video for YouTube.

Он хотел, чтобы ты думал, что он умер.

He wanted you to think that he was dead.

Том хотел, чтобы все думали, что он умер.

Tom wanted everyone to think he was dead.

Он умер в камере.

He died in his cell.

Полиция утверждает, что он умер тридцать лет назад.

The police claim that he died thirty years ago.

— Приют (2007)

Три года, как он умер.

Three years have passed since he died.

Он умер великолепно, а Гибарян струсил.

He died magnificently, and Gibaryan chickened out.

— Солярис (1972)

Тома ударили ножом, и он умер раньше, чем его доставили в больницу.

Tom was stabbed and died before he could be taken to the hospital.

Он умер вчера.

He died yesterday.

Тарек, он умер!

Tarek, he's dead!

— Эксперимент (2001)

Он умер до приезда скорой.

He died before the ambulance arrived.

Он умер потому, что всё время опаздывал.

He died because he was always late.

— Американская ночь (1973)

Как он умер?

How did he die?

— Бешеные псы (1992)

Он умер семь лет назад.

He died seven years ago.

— Несколько хороших парней (1992)

Ещё у меня был брат, он умер молодым.

I also had a brother who died young.

— Тумбад (2018)

Он умер уже десять лет назад.

He died ten years ago.

— Амаркорд (1973)

Он умер.

He died.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он умер восемь лет назад.

He died eight years ago.

Я лишь хотела, чтобы он умер.

I just wanted him to die.

— Двойная страховка (1944)

Он умер год назад.

He died a year ago.

Он умер несколько лет назад.

He died several years ago.

Я знаю, что он умер.

I know that he died.

— Прокол (1981)

Я не могу смириться с тем, что он умер.

I can't come to terms with the fact that he died.

Он умер прошлым летом.

He died last summer.

— Ребекка (1940)

И как он умер?

And how did he die?

— पीकू (2015)

Он умер три дня спустя.

He died three days later.

С другой улицы выехала машина, сбила сына, и он умер.

A car came from another street, hit my son, and he died.

— Всё о моей матери (1999)

Он умер, Фито.

He died, Fito.

— Снежное братство (2023)

Он умер?!

Is he dead?!

— Акира (1988)

Он умер в агонии.

He died in agony.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ты в курсе, что он умер?

Do you know that he died?

— Одержимость (2014)

Он умер в тюрьме.

He died in prison.

Знаю только то, что он умер.

I only know that he died.

— Всё о моей матери (1999)

Вы не знали, что он умер в два года?

Didn't you know he died at the age of two?

Я должен был сказать, что он умер?

Should I have said he died?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Он умер вскоре после получения документов.

He died shortly after receiving the documents.

Он умер десять лет назад.

He died ten years ago.

От чего он умер?

What did he die of?

Он умер от передозировки.

He died of an overdose.

Если он умер.

If he died.

— Дьяволицы (1955)

Он умер печальной смертью.

He died a sad death.

Он умер сегодня!

He died today!

— Последний император (1987)

Я хочу, чтобы он умер!

I want him to die!

— Таинственная река (2003)

Но он умер.

But he died.

— Небо над Берлином (1987)

Он умер уже давно.

He died a long time ago.

— Вопль (2016)

Ты не знал, что он умер два года назад?

Didn't you know that he died two years ago?

Можно сказать, что он умер счастливым человеком.

You could say that he died a happy man.

Он умер, повесился во дворе.

He died, hanged himself in the yard.

— Плата за страх (1953)

Просто ты хочешь, чтобы он умер.

You just want him to die.

— Двойная страховка (1944)

Он умер в одиночестве.

He died alone.

Он умер во сне.

He died in his sleep.

— Академия Рашмор (1998)

Он умер героем.

He died a hero.

Я слышал, он умер.

I heard he died.

Он умер на твоих руках.

He died in your arms.

Я очень расстроен из-за того, что он умер.

I am very upset that he died.