Yap.Town

осторожнее

more carefully, more cautiously; be careful, watch out, more careful

ɐ s t ɐ r o ʐ nʲ ɪ j e → осторожно
осторожн careful; cautious + ее Comparative degree
adverb Uncommon #10,590
more carefully, more cautiously; be careful, watch out Comparative form of «осторожно»; often used on its own as a warning or request to take care.
RU: Осторожнее на льду.
EN: Be more careful on the ice.
Forms of осторожно
осторожноосторожнейосторожнее

Осторожнее, приятель.

Careful, buddy.

— Песнь моря (2014)

Эй, осторожнее, ты меня чуть не порезал.

Hey, be careful, you almost cut me.

— Забавные игры (1997)

Похоже, лодки они строили лучше Криса Маркофферсона, но работали осторожнее.

It seems they built boats better than Chris Markofferson did, but worked more carefully.

Осторожнее, Сёта!

Careful, Shota!

— Магазинные воришки (2018)

Аджосси, осторожнее!

Watch out, mister!

— Таксист (2017)

Вы должны осторожнее выбирать выражения.

You should choose your words more carefully.

— Жизнь других (2006)

Сильвия, осторожнее.

Sylvia, be careful.

— Сладкая жизнь (1960)

Осторожнее по пути.

Be careful on your way.

— Вопль (2016)

Осторожнее со словами.

Be careful what you say.

— Жизнь Адель (2013)

Мартин, осторожнее!

Martin, be careful!

— Белая лента (2009)

Только осторожнее с машиной, хорошо?

Just be careful with the car, okay?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Осторожнее, осторожнее.

Careful, careful.

— Фантастическая женщина (2017)

Эй, осторожнее!

Hey, be careful!

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Осторожнее с ним.

Be careful with him.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Осторожнее, он гнилой.

Be careful, it's rotten.

— Белая лента (2009)

Осторожнее, ребят.

Be careful, guys.

— Мёртвые не умирают (2019)

Ты должен делать это гораздо осторожнее.

You have to do this much more carefully.

Осторожнее, осторожнее!

Careful, careful!

— Три идиота (2009)

Но осторожнее с этим, хорошо?

But be careful with this, okay?

— Анора (2024)

Дон Пьетро, осторожнее!

Don Pietro, be careful!

— Рим, открытый город (1945)

Девочки, осторожнее.

Girls, be careful.

— Зачётный препод (2013)

Осторожнее с ней, Клэвис.

Be careful with her, Clavis.

— Орган геноцида (2017)

adjective Uncommon #23,493
more careful Comparative form of «осторожный».
RU: Будь осторожнее с ножом.
EN: Be more careful with the knife.
Forms of осторожный
MasculineFeminine
Singular осторожен осторожна

В будущем я буду намного осторожнее.

I’ll be much more careful in the future.

Мы бы были осторожнее.

We would be more careful.

Будь осторожнее.

Be careful.

— Пророк (2009)

Будьте осторожнее… Это не слухи.

Be careful... These are not rumors.

— До свидания, дети (1987)

Том сказал мне, чтобы я был осторожнее.

Tom told me to be careful.

И будьте осторожнее.

And be more careful.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ничего из этого не случилось бы, будь мы осторожнее.

None of this would have happened if we had been more careful.

Будь с ним осторожнее.

Be careful with him.

Будь осторожнее со своим языком.

Be careful with your language.

В следующий раз будьте осторожнее.

Be more careful next time.