ты обещаешь

Ты обещаешь побыть с нею?

Do you promise to stay with her?

— Головой о стену (2004)

Обещаешь, что позвонишь?

Do you promise to call?

— Жизнь Адель (2013)

Три года обещаешь.

You've been promising for three years.

— The Fool (2014)

Ты обещаешь не навредить ему?

Do you promise not to harm him?

— Принцесса-невеста (1987)

Обещаешь никому ничего не говорить?

Do you promise not to tell anyone anything?

Ты обещаешь, что не оставишь меня?

Do you promise you won't leave me?

— Служанка (2016)

Обещаешь?

Do you promise?

— Мулен Руж (2001)

Ты обещаешь не говорить?

Do you promise not to tell?

Только обещаешь.

You only make promises.

— Телохранитель (1961)