о чем-то

Почему бы не поговорить о чем-то хорошем?

Why don't we talk about something nice?

— पीकू (2015)

Кто тебя о чем-то просил?

Who asked you for something?

— Славные парни (1990)

Он всегда о чем-то думает, но мы не знаем, о чем.

He’s always thinking about something, but we don’t know what.

— Бойфренд из будущего (2013)

Вспомнили о чем-то хорошем из того, что приключилось с вами сегодня?

Did you think of anything good that happened to you today?

— Я видел дьявола (2010)

О чем-то, что, наверное, будет тебе неприятно.

About something that will probably be unpleasant for you.

— Земляничная поляна (1957)

Не думаю, чтоб он упоминал о чем-то.

I don't think he mentioned anything.

— Жизнь других (2006)

О чем-то еще.

Something else.

— Левиафан (2014)

Фродо догадывается о чем-то.

Frodo guesses something.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Казалось, он думал о чем-то очень личном.

He seemed to be thinking about something very personal.

— Легенда о пианисте (1998)

Болтают там о чем-то.

They are chatting about something there.

— Однажды в… Голливуде (2019)