отдал

Том отдал Мэри свою почку.

Tom gave his kidney to Mary.

Том отдал нам всё, что у него было.

Tom gave us everything he had.

Его отдал Кендрик.

Kendrick gave it away.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты отдал ему все свои сбережения?

Did you give him all your savings?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Орландо отдал её мне.

Orlando gave it to me.

— Фантастическая женщина (2017)

Я уже отдал его Тому.

I've already given it to Tom.

Том отдал Маше свой кошелёк.

Tom gave Masha his wallet.

Том отдал его назад Мэри.

Tom gave it back to Mary.

Я бы все отдал за большой черный плащ.

I would give anything for a big black cloak.

— Принцесса-невеста (1987)

Хорошо, что скрипку не отдал.

It's a good thing I didn't give away the violin.

— Кин-дза-дза! (1986)

Дед отдал мне свою старую машину.

My grandfather gave me his old car.

Отдал ей половину жизни, так сказать.

Gave her half of my life, so to speak.

— Психо (1960)

Скажи Каран, за что бы ты отдал свою жизнь?

Tell me, Karan, what would you give your life for?

— Цвет шафрана (2006)

Видал как он все отдал?

Did you see how he gave everything away?

— Славные парни (1990)

И почему ты отдал их ей?

And why did you give them to her?

— पीकू (2015)

Я же их отдал своей сестре!

But I gave them to my sister!

— Таксист (2017)

Почему ты отдал за меня свою сестру?

Why did you give your sister to me?

— Головой о стену (2004)

Том отдал Мэри все свои деньги.

Tom gave Mary all his money.

Том отдал мне свою старую машину.

Tom gave me his old car.

Наставник даже волшебную картину тебе отдал!

The mentor even gave you the magical painting!

— Нэчжа (2019)

Гарольд отдал мне деньги, улыбнулся и отвернулся, прежде чем я ушла.

Harold gave me the money, smiled, and turned away before I left.

Ты ведь отдал все свои долги.

You did pay off all your debts, after all.

— Таксист (2017)

Тридцать тысячи доллары свои отдал, чтобы найти.

He gave thirty thousand dollars of his own money to find it.

— War (2002)

Кто отдал этот приказ?

Who gave this order?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Отдал свою женщину!

Gave away his woman!

— Карандиру (2003)

Ты отдал деньги им?

Did you give the money to them?

Я бы тебе всё отдал.

I would give you everything.

— Головой о стену (2004)

Ты же отдал полис лично ему?

You gave the policy to him personally, didn't you?

— Двойная страховка (1944)

Зачем ты отдал их Ниману?

Why did you give them to Niman?

— Одержимость (2014)

Он подписал заявление и отдал чек.

He signed the application and handed over the check.

— Двойная страховка (1944)

Том отдал всё, что у него было.

Tom gave everything he had.

Потому и отдал.

That’s why I gave it away.

— War (2002)

Я её отдал.

I gave it away.

Ты отдал им свой дом, а сам спишь в грязи!

You gave them your house, and you sleep in the dirt!

— Семь Самураев (1954)

Я всё тебе отдал.

I gave you everything.

Капитану я ещё тогда все деньги отдал.

I gave the captain all the money back then.

— War (2002)

Я не знаю, кому Том отдал свой старый велосипед.

I don't know who Tom gave his old bicycle to.

Этот человек отдал бы свою жизнь, чтобы защитить мою.

This person would give their life to protect mine.

— O Som ao Redor (2012)

Том зря отдал Марии бриллиантовое кольцо.

Tom shouldn't have given Maria the diamond ring.

Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.

Tom gave Mary all the money he had.