он хотел

Он хотел убежать, когда меня увидел.

He wanted to run away when he saw me.

— Солярис (1972)

Он хотел жениться на ней, а она отказала.

He wanted to marry her, but she refused.

— Манон с источника (1986)

Он хотел купить новую куртку.

He wanted to buy a new jacket.

Он хотел оскорбить меня.

He wanted to insult me.

— Сенна (2010)

К сожалению, поговорить он хотел совсем не об этом.

Unfortunately, that wasn’t what he wanted to talk about at all.

Он хотел повесить на памятник британский флаг.

He wanted to hang the British flag on the monument.

— Английский пациент (1996)

Но он хотел убежать.

But he wanted to run away.

— Забавные игры (1997)

Он хотел прийти с нами.

He wanted to come with us.

Он хотел с тобой познакомиться.

He wanted to meet you.

Чем бы он хотел заняться?

What would he like to do?

Он хотел встретиться с друзьями.

He wanted to meet up with his friends.

— Невидимый гость (2017)

Он хотел уйти, но остался.

He wanted to leave, but stayed.

Он хотел ей помочь.

He wanted to help her.

Он хотел научиться защищаться.

He wanted to learn how to defend himself.

Он хотел отправиться к морю.

He wanted to go to the sea.

Он хотел поехать в Америку.

He wanted to go to America.

Он хотел показать людям, он намного сильнее меня.

He wanted to show people that he’s much stronger than me.

— Сенна (2010)

Он хотел с Вами познакомиться.

He wanted to meet you.

Он хотел сбежать.

He wanted to escape.

— Бункер (2004)

Он хотел убедить меня..

He wanted to convince me..

— Делай как надо (1989)

Это то, чем он хотел заниматься.

This is what he wanted to do.

— Сенна (2010)

Он хотел всё сразу забрать.

He wanted to take everything at once.

— Бешеные псы (1992)

Он хотел её забыть.

He wanted to forget her.

Он хотел знать, что с ней случилось.

He wanted to know what happened to her.

Он хотел обеспечить Папе крепкий сон.

He wanted to ensure that the Pope had a good night's sleep.

— Элитный отряд (2007)

Скорее он хотел помочь нам.

It was more likely that he wanted to help us.

— Сельма (2014)

А может, он хотел украсть твою душу?

Or maybe he wanted to steal your soul?

— Ходячий замок (2004)

Он хотел переплыть реку, но ему это не удалось.

He wanted to swim across the river, but he couldn’t.

Но он хотел найти свою мать.

But he wanted to find his mother.

— Пожары (2010)

Он хотел поймать и убить ее.

He wanted to catch and kill her.

— Вопль (2016)

Я уверен, он хотел подкупить его.

I'm sure he wanted to bribe him.

— Элитный отряд (2007)

Он хотел преуспеть.

He wanted to succeed.

Он хотел с тобой встретиться.

He wanted to meet you.

Он хотел со мной познакомиться.

He wanted to meet me.

Что-то он хотел ещё сказать, но не сказал и вышел.

He seemed to want to say something else, but didn’t, and left.

Он хотел влезть на нашу территорию.

He wanted to invade our territory.

— Драйв (2011)

Он хотел ее подвинуть, да уронил и разбил.

He tried to move it, but dropped it and broke it.

Он хотел закрыть меня, а ты стоял здесь как еблан..

He wanted to lock me up, and you stood here like a fucking idiot...

— Делай как надо (1989)

Он хотел остаться в этом городе.

He wanted to stay in this city.

Он хотел повидать свет.

He wanted to see the world.

Он хотел пойти.

He wanted to go.

Он хотел произвести впечатление на своих друзей.

He wanted to impress his friends.

Он хотел сам показать его вам.

He wanted to show it to you himself.

— Жертвоприношение (1986)

Он хотел быть богатым.

He wanted to be rich.

Он хотел стать писателем.

He wanted to become a writer.

— Всё о моей матери (1999)

Он хотел всё про неё знать.

He wanted to know everything about her.

Он хотел услышать новости.

He wanted to hear the news.

Он хотел ей что-то сказать.

He wanted to tell her something.

Из-за Дженни, потому что он хотел сбежать от нее, вот почему.

Because of Jenny—because he wanted to get away from her, that’s why.

— Славные парни (1990)

Он хотел знать, что произошло.

He wanted to know what happened.

Он хотел начать свою жизнь сначала.

He wanted to start his life over.