я опаздываю

Я лечу на встречу и опаздываю.

I'm flying to a meeting and I'm late.

Я, правда, опаздываю.

I'm actually late.

— Элитный отряд (2007)

Я никогда не опаздываю на урок.

I’m never late for class.

Я всегда опаздываю.

I'm always late.

Но вообще-то, кажется, я опаздываю.

Actually, I think I'm running late.

— Битва за битвой (2025)

Я и так опаздываю на работу.

I'm already running late for work as it is.

— Мамочка (2014)

Знаете я, по-моему, уже опаздываю.

You know, I think I'm already running late.

— Дневной дозор (2006)

Я действительно опаздываю.

I really am running late.

— Невидимый гость (2017)

Я никогда никуда не опаздываю.

I'm never late for anything.

А я вот за документами вернулся, опаздываю, не видела их?

I came back for the documents, and I’m running late. Haven’t you seen them?

— O Som ao Redor (2012)