give (back), hand over
Отдайте ее мне!
Give her to me!
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Отдайте им это, пожалуйста.
Give it to them, please.
Он бы сказал, что тут миллионы бедных, отдайте молоко и хлеб им.
He would say that there are millions of poor people here—give the milk and bread to them.
— ПиКей (2014)
Отдайте мое платье!
Give me back my dress!
— Эксперимент (2001)
Отдайте папу!
Give me back my dad!
— Три идиота (2009)
Отдайте!
Give it back!
— Сталкер (1979)
Отдайте деньги.
Give me the money.
— Марти Великолепный (2025)
Отдайте ему это.
Give it to him.
Отдайте мамино письмо!
Give me mom's letter!
— Центральный вокзал (1998)
Отдайте мою чистоту.
Give me back my purity.
— Жизнь за кадром (2000)
Если придёт Мэри, отдайте ей это.
If Mary comes, give her this.
Отдайте это ему.
Отдайте.
Give it back.
Отдайте Тому всё, что у вас есть.
Give Tom everything you have.
Отдайте его!
Отдайте же ему.
— Забавные игры (1997)
Заткнись и отдайте ребёнка.
Shut up and hand over the child.
— Посредник (2022)
Ваша честь, отдайте приказ!..
Your Honor, give the order!..
— Битва у Красной скалы (2008)
Отдайте нож!
Give me the knife!
— Сочувствие господину Месть (2002)
Отдайте эту коробку Тому, пожалуйста.
Give this box to Tom, please.
Главное, ведите себя естественно, возьмите ребёнка и отдайте деньги.
The main thing is to act naturally, take the child, and hand over the money.
Отдайте всё это Тому.
Give it all to Tom.
Отдайте ее, пожалуйста.
Please give her back.
— Рома (2018)
Отдайте им эту сумку.
Give them this bag.
Эй, отдайте половину.
Hey, give me half.
— Большая прогулка (1966)
Отдайте моего ребёнка!
Give me back my child!
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Отдайте пленку сейчас же.
Give me the film now.
— Сладкая жизнь (1960)
Отдайте-ка мне эту игрушку!
Give me this toy!
Отдайте его мне!
Give it to me!
Отдайте её ей.
Give it to her.
Отдайте наши деньги!
Give us back our money!
— Ветер крепчает (2013)
Отдайте это мне.
Give it to me.
Отдайте Тому его деньги.
Give Tom his money.