give, hand over, give back, return
Отдайте наши деньги!
Give us back our money!
— Ветер крепчает (2013)
Отдайте это мне.
Give it to me.
Эй, отдайте половину.
Hey, give me half.
— Большая прогулка (1966)
Отдайте Тому его деньги.
Give Tom his money.
Отдайте ее мне!
Give her to me!
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Отдайте им это, пожалуйста.
Give it to them, please.
Ваша честь, отдайте приказ!..
Your Honor, give the order!..
— Битва у Красной скалы (2008)
Отдайте мое платье!
Give me back my dress!
— Эксперимент (2001)
Отдайте папу!
Give me back my dad!
— Три идиота (2009)
Отдайте!
Give it back!
— Сталкер (1979)
Отдайте деньги.
Give me the money.
— Марти Великолепный (2025)
Отдайте ему это.
Give it to him.
Отдайте мамино письмо!
Give me mom's letter!
— Центральный вокзал (1998)
Отдайте мою чистоту.
Give me back my purity.
— Жизнь за кадром (2000)
Отдайте это ему.
Отдайте.
Give it back.
Отдайте Тому всё, что у вас есть.
Give Tom everything you have.
Отдайте его!
Отдайте же ему.
— Забавные игры (1997)
Отдайте нож!
Give me the knife!
— Сочувствие господину Месть (2002)
Отдайте эту коробку Тому, пожалуйста.
Give this box to Tom, please.
Он бы сказал, что тут миллионы бедных, отдайте молоко и хлеб им.
He would say that there are millions of poor people here—give the milk and bread to them.
— ПиКей (2014)
Отдайте всё это Тому.
Give it all to Tom.
Главное, ведите себя естественно, возьмите ребёнка и отдайте деньги.
The main thing is to act naturally, take the child, and hand over the money.
— Посредник (2022)
Отдайте ее, пожалуйста.
Please give her back.
— Рома (2018)
Отдайте им эту сумку.
Give them this bag.
Отдайте моего ребёнка!
Give me back my child!
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Отдайте пленку сейчас же.
Give me the film now.
— Сладкая жизнь (1960)
Если придёт Мэри, отдайте ей это.
If Mary comes, give her this.
Отдайте-ка мне эту игрушку!
Give me this toy!
Отдайте его мне!
Give it to me!
Отдайте её ей.
Give it to her.