открытый

Боюсь, стоит вам выйти на открытый воздух — и вас смогут опознать сверху.

I’m afraid that as soon as you step outside, they’ll be able to identify you from above.

Говорю, надо в открытый космос выйти сделать внешний осмотр.

I'm saying, we need to go out into open space and carry out an exterior inspection.

— Салют-7 (2017)

Привет, фрау Шнабельштедт, у нас сегодня открытый урок?

Hi, Frau Schnabelstedt, are we having an open class today?

— Зачётный препод (2013)

У тебя там не закрытый, а открытый перелом.

You've got an open fracture, not a closed one.

— Бриллиантовая рука (1969)

У нас открытый микрофон, пусть их услышат все!

We have an open mic—let everyone hear them!

— Парень из гетто (2019)

Я не мог рисковать, ведь открытый канал мог изменить прошлое и нашу встречу.

I couldn't take the risk, since an open channel could have altered the past and our meeting.

— Во время грозы (2018)

У него не закрытый, а открытый перелом.

He has an open fracture, not a closed one.

— Бриллиантовая рука (1969)