was late, arrived late
Извините, что опоздала.
Sorry I'm late.
— Битва у Красной скалы (2008)
Мэри опоздала к ужину.
Mary was late for dinner.
Прости, что опоздала.
— Горничная (2025)
Она чуть не опоздала в школу.
She was almost late for school.
Простите, я снова опоздала.
Sorry, I'm late again.
— Тар (2022)
Прости, опоздала.
Sorry, I'm late.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Я уверен, Том даже не заметил, что ты опоздала.
I'm sure Tom didn't even notice that you were late.
Так как ты опоздала, я объясню, что происходит.
Since you're late, I'll explain what's going on.
— Призрак в доспехах (1995)
Эй, ты опоздала на полчаса.
Hey, you're half an hour late.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Помощь опоздала.
Help was too late.
Простите, что опоздала.
I'm sorry I'm late.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Ты не опоздала.
You’re not late.
Ты просто заговорил мне зубы, чтобы я на поезд опоздала.
You just sweet-talked me so I’d miss the train.
— Прокол (1981)
Я ждал тебя, а ты опоздала.
I was waiting for you, but you were late.
— Леопард (1963)
Ты так опоздала.
You’re so late.
Простите, опоздала.
— Твоё имя (2016)
Том не знает, почему Мэри опоздала.
Tom doesn't know why Mary was late.
Прошу прощения, что так опоздала.
I'm sorry I'm so late.
Она не говорила, почему опоздала.
She didn't say why she was late.
Она вчера опоздала в школу.
She was late for school yesterday.
Я уверена, Том даже не заметил, что ты опоздала.
Не хочу, чтобы Сиси опоздала.
I don't want Sisi to be late.
Но так как ты опоздала, боюсь, на кофе уже нет времени.
But since you're late, I'm afraid there's no time for coffee anymore.
— Пылающий (2018)