Yap.Town

они не дадут

they won't let

→ они
phrase Rare #28,533
they won't let Used with an infinitive to mean “they will not allow someone to do something.” The past-tense form они не дали means “they didn't let.”
RU: Они не дадут мне уйти так рано.
EN: They won't let me leave so early.

Они не дадут ей сбежать.

They won't let her escape.

Они не дадут вам этого сделать.

They won't let you do that.

Они не дадут этому хода.

They won’t let this go anywhere.

Они не дадут Тому сбежать.

They won't let Tom escape.

Всё, что тебе нужно, это подумать, что они не дадут тебе работу.

All you need to do is think that they won’t give you the job.

— Солнечные понедельники (2002)