она настоящая

real

→ она
phrase Uncommon #18,055
real Often means “a real/genuine [woman/person]” or “a real [type of person]” depending on context.
RU: Она настоящая подруга.
EN: She's a real friend.

Она настоящая!

She's real!

— Плата за страх (1953)

Она настоящая ведьма!

She is a real witch!

И она настоящая?

And is she real?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Она настоящая подруга.

She’s a true friend.

Она настоящая.

She is real.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Она настоящая дочь своего отца.

She is a true daughter to her father.

Как по мне, она настоящая зануда!

She's a real bore in my opinion!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)