он останется

Если Кёко выйдет замуж, он останется совсем один.

If Kyoko gets married, he'll be completely alone.

— Токийская повесть (1953)

Мы пойдём, он останется.

We will go; he will stay.

— Счастливый Лазарь (2018)

Он останется жив.

He will survive.

— Принцесса-невеста (1987)

Он останется тут на весь вечер.

He will stay here for the whole evening.

Хотите, он останется?

Do you want him to stay?

Он останется в ящике, пока не исправится!

He will stay in the box until he gets better!

— Эксперимент (2001)

В любом случае, если он останется, должен работать.

In any case, if he stays, he has to work.

— Счастливый Лазарь (2018)

Для меня он останется домом мсье Жана.

For me it will remain Monsieur Jean's home.

— Жан Де Флоретт (1986)

Если он останется доволен, скажи ему про работы в гавани.

If he's satisfied, tell him about the work at the harbor.

— Амаркорд (1973)