он собирается

Он собирается познакомить с нею родителей.

He is going to introduce her to his parents.

— Американская ночь (1973)

Чем он собирается заняться?

What is he going to do?

— Жан Де Флоретт (1986)

А сейчас мне нужно знать, что он собирается делать дальше.

And now I need to know what he plans to do next.

— Сельма (2014)

Я знаю, как он собирается эвакуировать экипаж с лодки.

I know how he plans to evacuate the crew from the boat.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Он собирается уехать из Лондона.

He is going to leave London.

И он собирается напасть на каждого из вас.

And he's planning to attack every one of you.

— Дзета (2026)

Том говорит, что он собирается сдаться.

Tom says that he is going to give up.

Что он собирается с ней делать?

What is he going to do with her?

— Дипломная работа (1996)

Он собирается написать письмо.

He is going to write a letter.

Я знаю, что он собирается уйти.

I know that he is going to leave.