остановился

Я думал, ты остановился у Тома.

I thought you were staying at Tom’s.

Я хочу, чтобы Том остановился.

I want Tom to stop.

Том остановился на ферме своего деда по дороге в Бостон.

Tom stopped at his grandfather’s farm on his way to Boston.

Начинай читать с того места, где остановился.

Start reading from where you left off.

Чтобы он приехал и остановился в моей комнате.

For him to come and stay in my room.

— Семейка Тененбаум (2001)

Том вдруг остановился и осмотрелся.

Tom suddenly stopped and looked around.

Двигатель остановился.

The engine stopped.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Остановился в Холидее.

I stayed at the Holiday Inn.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я хочу, чтобы ветер остановился и подумал.

I want the wind to stop and think.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Лехто остановился.

Lehto stopped.

— Сенна (2010)

Том остановился в хорошем отеле.

Tom stayed in a nice hotel.

На чем остановился?

Where did you leave off?

— До свидания, дети (1987)

Почему ты остановился?

Why did you stop?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том остановился у магазина Мэри, чтобы купить сахар.

Tom stopped by Mary's store to buy sugar.

Дорогой, почему ты остановился?

Darling, why did you stop?

— Элитный отряд (2007)

Мы голосовали, но никто не остановился.

We voted, but no one stopped.

Вы знаете, где Том остановился?

Do you know where Tom is staying?

Автомобиль остановился.

The car stopped.

Я хочу, чтобы ты остановился.

I want you to stop.

Почему Том остановился?

Why did Tom stop?

Он внезапно остановился.

He stopped suddenly.

Ты остановился в той же гостинице, что и Том?

Were you staying at the same hotel as Tom?

Том остановился в доме у своего дяди.

Tom stayed at his uncle’s house.

Витёк, ты чё там остановился, иди сюда.

Vitek, why are you standing there? Come here.

— Левиафан (2014)

Как ты узнал, что этот человек остановился у меня?

How did you find out that this person was staying at my place?

— O Som ao Redor (2012)

Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ.

Tom paused for a minute before continuing the story.

Паровоз внезапно остановился.

The locomotive suddenly stopped.

У кого ты остановился?

Who are you staying with?

Поезд остановился, чтобы взять маму.

The train stopped to pick up Mom.

— Жизнь прекрасна (1997)

Почему поезд остановился?

Why did the train stop?

Том сказал мне, чтобы я остановился.

Tom told me to stop.

Если бы мы встретились на улице, ты бы не остановился.

If we met on the street, you wouldn’t stop.

— Скрытое (2005)

Из-за снега общественный транспорт остановился.

Because of the snow, public transportation stopped running.

Том остановился в отеле рядом с моим домом.

Tom stayed at a hotel near my house.

Не остановился, сволочь!

He didn't stop, the bastard!

— Дьяволицы (1955)

Том остановился у дома Мэри.

Tom stopped by Mary’s house.

Том на секунду остановился.

Tom paused for a second.

Нам нужно, чтобы ты остановился.

We need you to stop.

Остановился!

Stopped!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Том остановился в Бостоне на лето.

Tom stayed in Boston for the summer.