Yap.Town

оставался

stayed, remained

ɐ s t ɐ v a ɫ s ⁽ʲ ⁾ ə → оставаться
остава stay; remain + л past tense, masculine singular + ся reflexive marker
verb · masculine singular · past indicative Common #9,171
stayed, remained Past tense, masculine singular.
RU: Он оставался дома весь день.
EN: He stayed at home all day.
Conjugation of оставаться

Оставался ли Том здесь раньше?

Had Tom stayed here before?

Для меня он оставался опасным.

To me, he remained dangerous.

— Город бога (2002)

Я сказал тебе, чтобы ты оставался здесь.

I told you to stay here.

Сколько бы девушек ни было вокруг, в итоге я все равно оставался с Рори.

No matter how many girls were around, I always ended up with Rory.

— Бойфренд из будущего (2013)

Но бейсбол оставался всегда.

But baseball always remained.

— Поле чудес (1989)

Я оставался в Бостоне три дня.

I stayed in Boston for three days.

Хотя мы были предельно близки, каждый оставался в своём мире.

Although we were extremely close, each of us remained in our own world.

— Боль и слава (2019)

Том не хочет, чтобы я оставался.

Tom doesn't want me to stay.

Том оставался спокойным.

Tom remained calm.

Казалось, что он оставался жив только благодаря своей работе.

It seemed that his work was the only thing keeping him alive.

— Жить (1952)

Но запах еще долго оставался, много лет.

But the smell remained for a long time, for many years.

— Сталкер (1979)

По понедельникам Том обычно оставался дома.

On Mondays Tom usually stayed at home.

Но при этом оставался на трассе.

But at the same time he remained on the track.

— Сенна (2010)

Я сказал тебе, чтобы ты оставался в машине.

I told you to stay in the car.

О, у нас оставался заказ!

Oh, we had an order left!

— Дитя погоды (2019)

Разве мы были когда-нибудь против того, чтобы ты оставался дома один?

Were we ever against you staying home alone?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Тому оставался год до пенсии.

Tom had a year left before retirement.

Том оставался оптимистом.

Tom remained optimistic.

Но если бы Господин оставался со мной, рано или поздно, это бы стало правдой.

But if the Lord stayed with me, sooner or later it would become true.

— Подними красный фонарь (1991)

Оставался один путь.

There was only one way left.

— ПиКей (2014)

Том оставался там три часа.

Tom stayed there for three hours.

Ну и оставался бы дома.

Well, you should have just stayed home.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Старик, я уже два раза оставался на второй год.

Man, I've already had to repeat a grade twice.

— Эксперимент 2: Волна (2008)