об этом, но

И что она очень сожалеет об этом, но не может об этом молчать.

And that she really regrets it, but she can’t stay silent about it.

— 12 (2007)

Я пробовал поговорить с ними об этом, но это рискованное дело.

I tried talking to them about it, but it’s a risky business.

— Акира (1988)

Я думал об этом, но это невозможно.

I thought about it, but it's impossible.

— Пиноккио (2019)

Мне очень жаль говорить тебе об этом, но оно уже прошло.

I'm very sorry to tell you this, but it's already over.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Большинство людей не только не заботятся об этом, но даже об этом и не знают.

Most people not only don't care about it, they don't even know about it.

Никто не знает об этом, но мне стыдно перед всеми, даже перед деревьями.

No one knows about it, but I’m ashamed in front of everyone—even the trees.

— Манон с источника (1986)