обманывать

Не смейте меня обманывать.

Don't you dare deceive me.

Детей следует учить не обманывать.

Children should be taught not to lie.

Мы не можем продолжать себя обманывать.

We can't keep fooling ourselves.

Не обманывать свою жену.

Don't cheat on your wife.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я тебе доверился, значит можно меня обманывать?

I trusted you, so does that mean you can lie to me?

— Тумбад (2018)

Обманывать?

To deceive?

Да нет, просто у нас не принято друг друга обманывать.

No, it’s just that we don’t make a habit of deceiving each other.

— Leto (2018)

Я не могу больше обманывать Тома.

I can't keep deceiving Tom anymore.

Вижу, ты научилась обманывать.

I see you've learned to deceive.

— Всё о моей матери (1999)

Но вам не стоит себя обманывать.

But you shouldn't fool yourself.

— Бункер (2004)