она уже

Не буду, потому что она уже беременна.

I won’t, because she’s already pregnant.

— Ненависть (1995)

Она уже работает?

Is she working already?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Она знала, что она уже не нужна.

She knew she was no longer needed.

Она уже уехала, Ваше Величество.

She has already left, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Мне она уже не нравится.

I don't like her anymore.

А две недели спустя она уже сидит у нас в гостиной.

And two weeks later, she’s already sitting in our living room.

— Джуно (2007)

Она уже хочет на дачу.

She already wants to go to the country house.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Она уже вошла и поднимается.

She has already entered and is getting up.

— Ночи Кабирии (1957)

Она уже говорит"папа".

She already says “Dad.”

— Невидимый гость (2017)

Когда мы с ней познакомились, она уже знала, что скоро умрет.

When we met, she already knew that she would die soon.

— И твою маму тоже (2001)

Она уже жила со своим женихом.

She was already living with her fiancé.

Она уже на пути к Богу.

She is already on the way to God.

— Центральный вокзал (1998)

Так она уже с Франческой спит!

So she's already sleeping with Francesca!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Она уже ответила на вопрос.

She has already answered the question.

— Анатомия падения (2023)

Она уже приготовила еду.

She has already prepared the food.

Она уже спит.

She's already asleep.

Но перед смертью она уже не могла их сдерживать.

But before her death, she could no longer hold them back.

— Кто я (2014)

И она уже совсем близко.

And she's already very close.

— Ненависть (1995)

Она уже выглядит намного лучше.

She already looks much better.

— Суспирия (1977)

Она уже здесь?

Is she here already?

— Не говори никому (2006)

Старая она уже.

She's old already.

— Брат (1997)

Но искусством она уже владеет.

But she already has a command of art.

— Жизнь других (2006)

Она уже не играет на пианино?

Doesn't she play the piano anymore?

Видишь, она уже установлена.

You see, it's already installed.

— Нет (2012)

Она уже подросла для пианино.

She is already too old for the piano.

— Тар (2022)

Она уже там?

Is she there already?

Она уже убежала.

She has already run away.

— Манон с источника (1986)

Я начинаю отвечать, и вдруг понимаю, что она уже ушла.

I start to answer, then suddenly realize she’s already left.

— What Men Talk About (2010)

Она уже ушла.

She's already left.

— Любовное настроение (2000)

Она уже была беременна.

She was already pregnant.

Она уже выше своей матери.

She is already taller than her mother.

Не гони, вон она уже машину ловит.

Don't rush, there she is already catching a car.

— И твою маму тоже (2001)

Она уже должна быть там, потому что выехала час назад.

She should already be there because she left an hour ago.

Но когда мы перекрыли здание, она уже исчезла в ночи.

But by the time we had cordoned off the building, she had already disappeared into the night.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Клейди просила вас подождать, она уже спускается.

Kleidi asked you to wait; she’s already coming down.

— O Som ao Redor (2012)

Она уже не такая, как раньше.

She's not the same as she used to be.

Она уже привыкла, ей всё равно.

She’s used to it by now; she doesn’t care.

— Любовное настроение (2000)

Она уже решила сказать ему.

She has already decided to tell him.

Мы встретились всего раз в жизни, но она уже думала обо мне.

We had only met once in our lives, but she was already thinking about me.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

До вашего прихода она уже пила?

Had she already been drinking before you arrived?

— Анатомия падения (2023)

И она уже дала нам интервью.

And she’s already given us an interview.

— Radio Day (2008)

Она уже умерла.

She is already dead.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Она уже целый месяц только и говорит о том, как мечтает снова вас увидеть.

For a whole month now, all she’s talked about is how much she dreams of seeing you again.

— Леопард (1963)

Она уже всё знает, чувак.

She already knows everything, man.

— Парень из гетто (2019)

Она уже гуляет!

She's already walking!

— Малена (2000)

Она уже занята.

She's already taken.

— Жизнь за кадром (2000)

Она уже нас нашла.

She has already found us.

— Ходячий замок (2004)

Сколько она уже здесь лет?

How many years has she been here?

— 12 (2007)

Меня она уже достала!

I'm sick and tired of her!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

В этот момент Билл подумал, что она уже очень постарела.

At that moment, Bill thought that she had aged a lot.

— Какой чудесный день (2012)

Она уже подписала контракт.

She has already signed the contract.

— Унесённые призраками (2001)

Она уже продала свою машину.

She has already sold her car.

И однажды она уже была замужем,..

And once, she had already been married...

— Двойная страховка (1944)

Она уже старая, она не помнит.

She’s already old; she doesn’t remember.

— Скрытое (2005)

Она уже у тебя?

Do you have it already?