отсутствие

Вскоре я заметил его отсутствие.

I soon noticed his absence.

Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей.

I'm surprised by how a lack of purpose can affect people.

Мистер Браун-ответственный за дело в отсутствие менеджера.

Mr. Brown is in charge of the matter in the manager’s absence.

Он отвечает за кухню в отсутствие шеф-повара.

He is in charge of the kitchen in the chef’s absence.

— Рататуй (2007)

Отсутствие дождя вызвало гибель растений.

The lack of rain caused the death of plants.

Но я также чувствовала Ваше отсутствие.

But I also felt your absence.

— Портрет девушки в огне (2019)

Отсутствие уважения — это не то, к чему я могу относиться спокойно.

Disrespect is not something I can take lightly.

Мне нужно подтвердить отсутствие повреждений.

I need to confirm that there is no damage.

— Фантастическая женщина (2017)

Это отсутствие уважения.

This is disrespectful.

— Скафандр и бабочка (2007)

В твоё отсутствие, не бойся.

In your absence, don't be afraid.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)