to treat, to regard
Прошу отнестись серьёзно.
Please take this seriously.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Ну, можешь ты к этому так отнестись?
Well, can you take it that way?
— The Student (2016)
Нет, как к женщине я не могу отнестись.
No, I can't relate to her as a woman.
— Служебный роман (1977)
Мы должны заставить его отнестись к этому проекту серьёзно.
We need to make him take this project seriously.