examine, inspect, look over
Осмотрите все повнимательнее.
Take a closer look at everything.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Осмотрите, запомните мою прическу.
Look at me, remember my hairstyle.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Сходите осмотрите его.
Go and take a look at it.
— Лабиринт Фавна (2006)
На мне жучок, осмотрите меня.
There is a bug on me, check me out.
— Олдбой (2003)
Осмотрите другие ямы.
Inspect the other pits.
— Dersu Uzala (1975)