Yap.Town

вы отпустите

let go, release

ɐ t p ʊ sʲ tʲ i tʲ e → отпустить
от away, off; separation or removal + пуст let in, allow to enter + ите you plural: future or imperative
verb · future tense, 2nd-person plural Common #7,063
let go, release Polite or plural command; also used when speaking to one person formally.
RU: Отпустите меня, пожалуйста.
EN: Please let me go.
Conjugation of отпустить
Imperative
SingularPlural
Second отпусти отпустите
Indicative future
SingularPlural
First отпущу отпустим
Second отпустишь отпустите
Third отпустит отпустят

Отпустите!

Let go!

— М убийца (1931)

Да отпустите же меня!

Just let me go!

— Пришельцы (1993)

Отпустите ее немедленно.

Let her go immediately.

— Последняя надежда (2005)

Отпустите нашего лидера Лала Лайпат Рая!

Release our leader, Lala Lajpat Rai!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Отпустите верёвку.

Release the rope.

Отпустите этих людей!

Let these people go!

— Бункер (2004)

Отпустите.

Let go.

— Я видел дьявола (2010)

Парня отпустите.

Let the guy go.

— The Fool (2014)

Отпустите ее.

Let her go.

— Последняя надежда (2005)

Отпустите мой экипаж.

Let my crew go.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Отпустите Вову.

Let Vova go.

— Игра (1973)

Отпустите ребёнка.

Let the child go.

— Забавные игры (1997)

Отпустите девчонку.

Let the girl go.

— Леон (1994)

Отпустите я вам говорю.

Let go, I’m telling you.

— Я видел дьявола (2010)

Почему вы его не отпустите?

Why won't you let him go?

Отпустите нас!

Let us go!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Отпустите Тома.

Let Tom go.

Отпустите старика.

Let the old man go.

— За пригоршню долларов (1964)

Отпустите, товарищ генерал.

Let go, Comrade General.

— Ballad of a Soldier (1959)

Все равно убегу если сами не отпустите.

I'll run away anyway if you don't let me go.

— Иваново детство (1962)

Отпустите ее руку, господин Сахаи.

Let go of her hand, Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Вы так ее отпустите?

Are you going to let her go like this?

— Сырое (2017)

Отпустите заложников.

Release the hostages.

Сейчас же отпустите!

Let go right now!

— Ходячий замок (2004)

Отпустите канат.

Release the rope.

Отпустите мои руки.

Let go of my hands.

Отпустите ребёнка!

Let the child go!

— Забавные игры (1997)

Отпустите девчонку!

Let the girl go!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Почему вы меня просто не отпустите?

Why won’t you just let me go?

Отпустите этих людей.

Let these people go.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Может тогда вы его отпустите?

Maybe then you should let him go?

— Вор (1997)

Отпустите мою руку, пожалуйста.

Let go of my hand, please.

Отпустите Тома домой.

Let Tom go home.

Отпустите руку!

Let go of my hand!

— The White Sun of the Desert (1969)