Yap.Town

вы отпустите

let go, release

ɐ t p ʊ sʲ tʲ i tʲ e → отпустить
от away from; separation or removal + пуст let, allow (in/through) + ите you plural: future or imperative
verb · second plural · future indicative Common #7,020
let go, release Plural or polite imperative (also used when addressing one person formally).
RU: Отпустите меня, пожалуйста.
EN: Let me go, please.
Conjugation of отпустить
Imperative
SingularPlural
Second отпусти отпустите
Indicative future
SingularPlural
First отпущу отпустим
Second отпустишь отпустите
Third отпустит отпустят

Отпустите мою руку, пожалуйста.

Let go of my hand, please.

Отпустите старика.

Let the old man go.

— За пригоршню долларов (1964)

Отпустите верёвку.

Release the rope.

Отпустите.

Let go.

— Я видел дьявола (2010)

Отпустите ее.

Let her go.

— Последняя надежда (2005)

Отпустите нашего лидера Лала Лайпат Рая!

Release our leader, Lala Lajpat Rai!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Отпустите Вову.

Let Vova go.

— Игра (1973)

Отпустите этих людей.

Let these people go.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Отпустите девчонку.

Let the girl go.

— Леон (1994)

Почему вы меня просто не отпустите?

Why won’t you just let me go?

Да отпустите же меня!

Just let me go!

— Пришельцы (1993)

Отпустите мой экипаж.

Let my crew go.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Отпустите ребёнка.

Let the child go.

— Забавные игры (1997)

Отпустите Тома.

Let Tom go.

Отпустите!

Let go!

— М убийца (1931)

Сейчас же отпустите!

Let go right now!

— Ходячий замок (2004)

Отпустите ее руку, господин Сахаи.

Let go of her hand, Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Отпустите заложников.

Release the hostages.

Отпустите нас!

Let us go!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Отпустите этих людей!

Let these people go!

— Бункер (2004)

Почему вы его не отпустите?

Why won't you let him go?

Отпустите девчонку!

Let the girl go!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

А может вы меня отпустите с маме?

Maybe you could let me go with my mom?

— Всё везде и сразу (2022)

Все равно убегу если сами не отпустите.

I'll run away anyway if you don't let me go.

— Иваново детство (1962)

Может тогда вы его отпустите?

Maybe then you should let him go?

— Вор (1997)

Отпустите мои руки.

Let go of my hands.

Отпустите ребёнка!

Let the child go!

— Забавные игры (1997)

Отпустите Тома домой.

Let Tom go home.

Отпустите я вам говорю.

Let go, I’m telling you.

— Я видел дьявола (2010)

Вы так ее отпустите?

Are you going to let her go like this?

— Сырое (2017)

Отпустите ее немедленно.

Let her go immediately.

— Последняя надежда (2005)