Yap.Town

она, наверное

she probably

→ она
phrase Uncommon #11,948
she probably Used to say that something is likely true about her. In Russian, the adverb "наверное" often means "probably" or "I guess."
RU: Она, наверное, уже дома.
EN: She’s probably home already.

Да, она, наверное, придёт домой.

Yes, she’ll probably come home.

Она, наверное, в школе.

She's probably at school.

— Могила светлячков (1988)

Она, наверное, никогда его не простит.

She probably will never forgive him.

Она, наверное, была красивая, да?

She must have been beautiful, right?

— Три идиота (2009)

Она, наверное, злится.

She's probably angry.

Она, наверное, рассказывала, что живет Бог знает где.

She probably said that she lives God knows where.

— Рим, открытый город (1945)

Сбегай к ней домой, она, наверное, не может ответить по телефону.

Run over to her place; she probably can't answer the phone.

— Психо (1960)

Она, наверное, в подвале.

She’s probably in the basement.

Она, наверное, нас видела.

She probably saw us.

Она, наверное, так тобой гордится.

She must be so proud of you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Она, наверное, ему очень нравится.

He probably likes her very much.

Она, наверное, никогда не простит его за то, что он сделал.

She probably will never forgive him for what he did.

Но она, наверное, и так много ходила прошлым вечером.

But she probably walked a lot the previous evening anyway.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Она, наверное, в детстве очень редко играла с другими детьми.

She probably rarely played with other children when she was a child.

— Амели (2001)

Она, наверное, из Ирландии или Шотландии.

She’s probably from Ireland or Scotland.

— Мёртвые не умирают (2019)

Она, наверное, спит.

She’s probably asleep.

— Прокол (1981)