о чём речь

what are we talking about?

→ о
phrase Uncommon #24,612
what are we talking about? Can also mean “what is it about?”; in a statement, it can mean “that’s what it’s about.”
RU: О чём речь? Я не понимаю.
EN: What are we talking about? I don’t understand.

Тогда о чём речь?

Then what are we talking about?

— Бешеные псы (1992)

Кажется, я понял о чём речь.

I think I understand what this is about.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я понятия не имела, о чём речь.

I had no idea what they were talking about.

Вот о чём речь.

This is what we are talking about.

Понимаешь, о чём речь?

Do you understand what this is about?

— Разрушительница системы (2019)

О чём речь?

What are we talking about?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Он не понял, о чём речь.

He didn’t understand what it was about.