оставить её в покое

leave her alone

→ оставить

phrase Uncommon #21,012

leave her alone Can be used with other object pronouns too, depending on who is being asked to stop bothering someone. The phrase is often used when someone wants another person to stop interfering, pestering, or bothering her.

RU: Я обещаю оставить её в покое.

EN: I promise to leave her alone.

Она попросила меня оставить её в покое.

She asked me to leave her alone.

Я просил вас оставить её в покое.

I asked you to leave her alone.

Почему не оставить её в покое?

Why not leave her alone?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я сказала вам оставить её в покое.

I told you to leave her alone.

Я обещал оставить её в покое.

I promised to leave her alone.

Она попросила нас оставить её в покое.

She asked us to leave her alone.

Я сказал тебе оставить её в покое.

I told you to leave her alone.