where on earth… from?
Откуда же у него столько денег?
Where on earth did he get so much money?
— Служебный роман (1977)
Откуда же я знала?
How was I supposed to know?
— Москва слезам не верит (1980)
Откуда же ты знаешь?
How do you know?
— ПиКей (2014)
Откуда же я знал?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ну, откуда же вы знаете то?
Well, how do you know that?
— The Island (2006)
Простите, откуда же они тогда появляются?
Sorry, where do they come from, then?
— Radio Day (2008)
Да откуда же ты это знал?
How did you know that?
Откуда же она взялась?
Where did it come from?
— Воспоминания о Марни (2014)