leave them
Оставь их, пожалуйста, в покое.
Please leave them alone.
Оставь их нам.
Leave them to us.
Оставь их на минуту в покое.
Leave them alone for a minute.
Просто оставь их там.
Just leave them there.
Нет, оставь их там, прочту их попозже.
No, leave them there; I'll read them later.
— Почтальон (1994)
Оставь их далеко позади себя.
Leave them far behind you.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Оставь их.
Leave them alone.
Я сказал, оставь их в покое.
I said leave them alone.
Оставь их на полу!
Leave them on the floor!
— Агора (2009)
Оставь их в покое.
— Унесённые призраками (2001)
Оставь их здесь.
Leave them here.
— Цветы войны (2011)
Оставь их со мной.
Leave them with me.
Оставь их себе или отдай, кому хочешь!
Keep them for yourself or give them to whoever you want!
— Плата за страх (1953)
Пожалуйста, оставь их в покое.