ожидает вас

is waiting for you

→ ожидать
phrase Uncommon #23,145
is waiting for you Polite/formal. Often used in notices or when announcing that someone is ready to see you.
RU: Доктор ожидает вас в кабинете.
EN: The doctor is waiting for you in the office.

Президент Трумэн ожидает вас.

President Truman is expecting you.

— Оппенгеймер (2023)

Он ожидает вас в своем кабинете, проходите.

He is waiting for you in his office, come in.

— Во время грозы (2018)

Капитан Видал ожидает вас в кабинете.

Captain Vidal is waiting for you in his office.

— Лабиринт Фавна (2006)

Молодая дама ожидает вас в комнате.

A young lady is waiting for you in the room.

— Ветер крепчает (2013)