Yap.Town

очевидно, что

it is obvious that

→ очевидно
phrase Uncommon #9,993
it is obvious that Used to say something is clearly true or apparent.
RU: Очевидно, что он прав.
EN: It is obvious that he is right.

Очевидно, что Вы неправы.

Obviously, you are wrong.

Очевидно, что купил.

It's obvious that he bought it.

— Платформа (2019)

Очевидно, что он сделал это.

Obviously he did it.

Очевидно, что тебе больше не интересно.

Obviously, you're not interested anymore.

Очевидно, что Том не может сделать этого без посторонней помощи.

Obviously, Tom can't do this without help from someone else.

Очевидно, что мы демоны, которые любят деньги, так?

Obviously, we're demons who love money, right?

— Кролик Джоджо (2019)

Очевидно, что она больна.

It’s obvious that she’s sick.

Очевидно, что ты трахалась.

Obviously, you’ve been fucking.

— Жизнь Адель (2013)

Очевидно, что вы лжёте.

Obviously, you're lying.

Очевидно, что нет.

Obviously not.

— Платформа (2019)

Очевидно, что она не любит своего мужа.

Obviously, she doesn’t love her husband.

Очевидно, что я не был счастлив от этого.

Obviously I wasn't happy about it.

— Сенна (2010)

Очевидно, что Земля круглая.

It is obvious that the Earth is round.

Очевидно, что милиция убила Клару и выбросила тело.

Obviously, the police killed Clara and dumped her body.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Очевидно, что он совершил ошибку.

Obviously, he made a mistake.

Очевидно, что ты врёшь.

Obviously, you're lying.

Очевидно, что Том хочет это сделать.

Obviously, Tom wants to do it.

Очевидно, что напрямую мы пройти не сможем.

Obviously, we won't be able to get through directly.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Очевидно, что она вам нравится.

It's obvious that you like her.

Очевидно, что этот план дает реальные возможности для роста нашей компании.

Obviously, this plan offers real opportunities for our company to grow.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

phrase Uncommon #22,384
it is obvious that Introduces a statement that is clear or apparent. Often translated as “obviously” or “clearly,” depending on the sentence.
RU: Очевидно, что нам нужно больше времени.
EN: It is obvious that we need more time.

Вполне очевидно, что у нас проблема.

It’s quite obvious that we have a problem.

Я думаю, довольно очевидно, что Мэри нравится Тому.

I think it's pretty obvious that Mary likes Tom.

Это так очевидно, что я даже не скажу «очевидно же ».

It's so obvious that I won't even say, "It's obvious."

— Платформа (2019)

Было очевидно, что Том хочет меня поцеловать.

It was obvious that Tom wanted to kiss me.

Разве не очевидно, что Том это сделал?

Isn’t it obvious that Tom did it?

Всем было очевидно, что Том устал.

It was obvious to everyone that Tom was tired.

Это ж очевидно, что ты полицейский.

It's obvious you're a cop.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Было очевидно, что Том не хочет уезжать.

It was obvious that Tom didn't want to leave.

Всем очевидно, что он влюблен.

It’s obvious to everyone that he’s in love.

Нам всем было очевидно, что он невиновен.

It was obvious to all of us that he was innocent.