about death
Не говори о смерти!
Don't talk about death!
— Подними красный фонарь (1991)
Рам, не надо о смерти..
Ram, don't talk about death...
— Цвет шафрана (2006)
Семье сообщили о смерти ребёнка.
The family was informed of the child's death.
Думайте о смерти.
Think about death.
Я хочу знать правду о смерти моего сына.
I want to know the truth about my son's death.
Хватит уже о смерти.
Enough about death already.
— Человек с Земли (2007)
Поговорим о смерти.
Let's talk about death.
Да, я думаю о смерти.
Yes, I think about death.
— Леопард (1963)
Я написал ей и сообщил о смерти её брата.
I wrote to her and told her about her brother's death.
— Жан Де Флоретт (1986)
Сообщить ему о смерти любимого сына было бы крайне неразумно.
It would be extremely unwise to tell him about the death of his beloved son.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Ты будешь умолять о смерти!
You will beg for death!
— Шрэк (2001)
Что древние люди думали о смерти?
What did ancient people think about death?
Том ещё не знает о смерти Мэри.
Tom doesn't know about Mary's death yet.
Слушая Малера, Люся всегда думала о смерти и вечной жизни.
Whenever she listened to Mahler, Lyusya always thought about death and eternal life.
По телевизору идет репортаж о смерти МакРайана.
There’s a report on TV about McRyan’s death.
— Прокол (1981)
Мне легче писать о смерти, чем о жизни.
It is easier for me to write about death than about life.
Говорили они всё больше о смерти.
They talked more and more about death.
— Какой чудесный день (2012)
Обязательно с самого утра говорить о смерти?
Do we really have to talk about death first thing in the morning?
— पीकू (2015)
Я не хочу думать о смерти.
I don't want to think about death.
Зачем думать о смерти?
Why think about death?
— Жизнь не может быть скучной! (2011)