откуда мне знать, что

Откуда мне знать, что там деньги?

How do I know there's money in there?

— Марти Великолепный (2025)

Откуда мне знать, что делать?

How should I know what to do?

Откуда мне знать, что ты не блефуешь?

How do I know you're not bluffing?

Откуда мне знать, что он отец?

How do I know he's the father?

— Возвращение (2003)

Откуда мне знать, что вы этого не делали?

How am I supposed to know you didn't do it?

Откуда мне знать, что ты говоришь мне правду?

How do I know you're telling me the truth?

Откуда мне знать, что на самом деле я не хочу того, чего я хочу?

How am I supposed to know that I don’t actually want what I want?

— Сталкер (1979)

Откуда мне знать, что это ты?

How do I know it's really you?