ошибки

Том указал нам на ошибки.

Tom pointed out our mistakes.

Не совершайте такой ошибки.

Don't make that mistake.

Никакой ошибки, сэр.

No mistake, sir.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Несмотря на его ошибки, все уважают его.

Despite his mistakes, everyone respects him.

Исправь ошибки, если они имеются.

Correct any errors if any.

Ни одной ошибки!

Not a single mistake!

— Не говори никому (2006)

Я плачу за ошибки прошлого.

I pay for the mistakes of the past.

Ошибки — это не всегда плохо.

Mistakes are not always bad.

Третьей ошибки я едва не совершила.

I almost made the third mistake.

Том указал на ошибки Мэри.

Tom pointed out Mary’s mistakes.

Я часто делаю ошибки, когда говорю по-французски.

I often make mistakes when I speak French.

Молодые часто делают ошибки.

Young people often make mistakes.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Его ошибки дорого ему обошлись.

His mistakes cost him dearly.

Я больше не делал этой ошибки.

I didn’t make that mistake again.

Не смейтесь над Томом, когда он делает ошибки.

Don't laugh at Tom when he makes mistakes.

Будьте осторожны, не повторите вчерашней ошибки.

Be careful not to repeat yesterday’s mistake.

— Бриллиантовая рука (1969)

Небольшие ошибки.

Minor mistakes.

— Сырое (2017)

Ошибки быть не может?

There can't be any mistake?

Да, я совершил ошибки.

Yes, I made mistakes.

Он не осознавал своей ошибки.

He didn't realize his mistake.

Я иногда делаю ошибки.

I make mistakes sometimes.

Просто небольшая хитрость и никакой ошибки.

Just a little trick and no mistake.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Никакой ошибки нет.

There is no error.

— Жизнь прекрасна (1997)

Он потерял очки из-за ошибки.

He lost points because of a mistake.

На экзамене я сделал только три ошибки.

I made only three mistakes on the exam.

Ты не сделаешь ошибки.

You won't make any mistakes.

Я дважды одной ошибки не совершу.

I won't make the same mistake twice.

На самом деле, ты допустил не одну, а две ошибки.

Actually, you made not one mistake, but two.

В этой книге есть ошибки, но она интересная.

There are mistakes in this book, but it’s interesting.

Мэри редко делает ошибки, когда говорит по-французски.

Mary rarely makes mistakes when she speaks French.

Мы делаем ошибки.

We make mistakes.

Ты всегда делаешь ошибки.

You always make mistakes.

А ошибки всегда можно исправить.

And mistakes can always be fixed.

— Afonya (1975)

Ошибки случаются.

Mistakes happen.

Да, мы совершили ошибки, но мы их можем исправить!

Yes, we made mistakes, but we can fix them!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Нам нужно исправить эти ошибки.

We need to correct these mistakes.

Не делайте такой ошибки.

Don’t make that mistake.

Я хотел бы, чтобы ты мне сказал, есть ли в этом предложении ошибки.

I would like you to tell me whether there are any mistakes in this sentence.

Детям всегда в конце концов приходится платить за глупые ошибки родителей.

Children always end up paying for their parents’ foolish mistakes.

Здесь есть ошибки?

Are there any mistakes here?

Исправь ошибки, пожалуйста.

Please correct the mistakes.

Каждый иногда делает ошибки.

Everyone makes mistakes sometimes.

Исправьте все ошибки.

Correct all errors.

Надеюсь, ты не сделаешь той же ошибки, что Том.

I hope you won't make the same mistake Tom did.

Ошибки бывают всегда.

Mistakes always happen.

Ошибки.

Errors.

— Почти знаменит (2000)

Том не способен признавать ошибки.

Tom is incapable of admitting his mistakes.

Ты сделал ошибки.

You made mistakes.

Но нельзя же себя всю жизнь казнить за ошибки.

But you can’t punish yourself for your mistakes your whole life.

— The Cranes Are Flying (1957)

Том не признал своей ошибки.

Tom did not admit his mistake.

Я думаю, все делают ошибки.

I think everyone makes mistakes.

Я часто делаю ошибки.

I often make mistakes.

Я больше не совершу этой ошибки.

I won't make that mistake again.

Кто исправит эти ошибки?

Who will correct these mistakes?