обо мне

Не упоминай обо мне.

Don't mention me.

— Бойцовский клуб (1999)

Габриэл когда-нибудь говорил с тобой обо мне?

Has Gabriel ever talked to you about me?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты обо мне слышал?

Have you heard about me?

Ты мечтала обо мне?

Did you dream about me?

— Портрет девушки в огне (2019)

Ты слишком много обо мне знаешь.

You know too much about me.

Вы знаете всё обо мне.

You know everything about me.

Что ты еще обо мне знаешь?

What else do you know about me?

— Кто я (2014)

Мать рассказала отцу обо мне.

My mother told my father about me.

Даже Брауны обо мне забыли.

Even the Browns forgot about me.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я хочу, чтобы он думал обо мне хорошо.

I want him to think well of me.

Забудьте обо мне.

Forget about me.

Это ты обо мне?

Are you talking about me?

— Двойная рокировка (2002)

Вы ему рассказывали обо мне?

Did you tell him about me?

— Большая прогулка (1966)

Я думала, что Вы уже забыли обо мне.

I thought you had already forgotten about me.

— Всё о моей матери (1999)

Вы уже поговорили обо мне с Томом?

Have you talked to Tom about me yet?

Они спрашивали обо мне?

Did they ask about me?

— Любовь – болезнь (2017)

Постарайся не беспокоиться обо мне.

Try not to worry about me.

Вы так обо мне думаете?

Is that what you think of me?

Вы обо мне говорите?

Are you talking about me?

Ты уже поговорил обо мне с Томом?

Have you talked to Tom about me yet?

Это они обо мне говорят?

Are they talking about me?

Обо мне.

About me.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

И ты думала обо мне?

And you thought about me?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Что вы обо мне думаете?

What do you think about me?

— Двойная рокировка (2002)

Нужно попытаться выяснить, что им обо мне известно.

We need to try to find out what they know about me.

— Рим, открытый город (1945)

Кто тебе говорил обо мне?

Who told you about me?

Она говорит обо мне.

She's talking about me.

— Великая красота (2013)

Вы опять обо мне говорили?

Were you talking about me again?

Вспоминайте обо мне иногда.

Remember me sometimes.

И помни обо мне.

And remember me.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Каким было твоё первое впечатление обо мне?

What was your first impression of me?

И что же он рассказывал обо мне?

And what did he tell about me?

— Служанка (2016)

Вы действительно обо мне мечтали?

Did you really dream about me?

Что ты ей обо мне сказал?

What did you tell her about me?

Он что-нибудь ещё обо мне говорил?

Did he say anything else about me?

Что Том тебе обо мне сказал?

What did Tom tell you about me?

Том знает обо мне больше, чем кто-либо ещё.

Tom knows more about me than anyone else.

Теперь ты всё обо мне знаешь.

Now you know everything about me.

Вы обо мне когда-нибудь слышали?

Have you ever heard of me?

Вы думали обо мне?

Have you thought about me?

Что ты ему обо мне сказал?

What did you tell him about me?

Твоя сестра пишет обо мне?

Is your sister writing about me?

— Карандиру (2003)

Ты говоришь обо мне, пацан?

Are you talking about me, kid?

— Город бога (2002)

Том обо мне вообще говорил?

Did Tom even talk about me?

Что Том думает обо мне?

What does Tom think about me?

Вы беспокоились обо мне?

Were you worried about me?

А обо мне не говорил?

And didn't you talk about me?

— Любовь – болезнь (2017)

Я хочу, чтобы ты обо мне позаботилась.

I want you to take care of me.

Том говорил с вами обо мне?

Did Tom talk to you about me?

Это он обо мне говорит?

Is he talking about me?

— Легенда о пианисте (1998)

Не волнуйся обо мне.

Don't worry about me.

— 8 с половиной (1963)

Том позаботится обо мне.

Tom will take care of me.

Ты об Иване заботишься больше, чем обо мне.

You care about Ivan more than about me.

— Анора (2024)

Ты часто обо мне думаешь?

Do you think about me often?

Вы слышали обо мне?

Have you heard of me?

— Семейка Тененбаум (2001)

И, если ты скажешь ей обо мне.

And if you tell her about me.

— Кролик Джоджо (2019)

Ну, хватит обо мне.

Well, enough about me.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Хватит говорить обо мне.

Stop talking about me.

Вы все говорили обо мне?

Were you all talking about me?

Он обо мне?

Is he talking about me?

— Зачётный препод (2013)

Том когда-нибудь говорил обо мне?

Has Tom ever talked about me?

Тебе больше не нужно беспокоиться обо мне.

You don't need to worry about me anymore.

А что вы обо мне думаете?

What do you think about me?

— Двойная рокировка (2002)

Говорит ли Том обо мне когда-либо?

Does Tom ever talk about me?

Она что-нибудь говорила обо мне?

Did she say anything about me?

— 1+1 (2011)

Ты не должен так обо мне думать, Уолтер.

You shouldn't think of me that way, Walter.

— Двойная страховка (1944)

Обо мне ты помнил?

Did you remember about me?

— Солярис (1972)

Что ещё ты обо мне знаешь?

What else do you know about me?

Она обо мне не знает, не так ли?

She doesn't know about me, does she?

— Любовь – болезнь (2017)

Думаю, они говорили обо мне.

I think they were talking about me.

Пусть всегда думает обо мне с добротой.

Let him always think of me with kindness.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Неужели они говорят обо мне.

Are they talking about me?

— Бесконечная история (1984)

Что они обо мне думают?

What do they think of me?

Интересно, думаете ли вы вообще обо мне.

I wonder if you even think about me.

Том обо мне позаботится.

Tom will take care of me.

Что ты скажешь обо мне?

What do you say about me?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

А что она пишет обо мне?

And what does she write about me?

— Карандиру (2003)

Вот и всё, что она обо мне пишет.

That's all she writes about me.

— Великая красота (2013)

Вспоминай обо мне иногда.

Remember me sometimes.

А обо мне?

And about me?

— Любовь – болезнь (2017)

Вспоминайте обо мне время от времени.

Think of me from time to time.

Кто тебе обо мне рассказал?

Who told you about me?

Идите с Танкреди и не думайте обо мне.

Go with Tancredi and don't think about me.

— Леопард (1963)

Вы все обо мне говорите?

Are you all talking about me?

Подумай обо мне.

Think of me.

Что ты слыхал обо мне?

What have you heard about me?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Что Том обо мне знает?

What does Tom know about me?

Она упоминала обо мне?

Did she mention me?

— Поговори с ней (2002)

Это всё, что вы обо мне думаете?

Is that all you think of me?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Кто вам говорил обо мне?

Who told you about me?

Они ведь обо мне?

They are about me, aren't they?

— Твоё имя (2016)

Обо мне?

About me?

— Земляничная поляна (1957)

Что теперь ты думаешь обо мне?

What do you think of me now?

— Конформист (1971)

Она будет обо мне заботиться.

She will take care of me.

— Титаник (1997)

Ты говорил обо мне?

Were you talking about me?

Ну, Джонни, что еще слыхал обо мне?

Well, Johnny, what else have you heard about me?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Том говорил с Мэри обо мне.

Tom talked to Mary about me.

Вы, должно быть, слышали обо мне.

You must have heard of me.

— Солярис (1972)

Ты когда-нибудь обо мне думаешь?

Do you ever think about me?

Они обо мне знают?

Do they know about me?

— Бойфренд из будущего (2013)

Что ещё Том обо мне говорил?

What else did Tom say about me?

Я думаю, он правда беспокоится обо мне.

I think he really cares about me.

— Никто не узнает (2004)

Но хватит обо мне.

But enough about me.

— Анора (2024)

Значит вы говорили обо мне?

So you were talking about me?

— Гангстер (2007)

А что скажешь обо мне?

And what can you say about me?

— Служанка (2016)