Yap.Town

один из нас

one of us

→ один
phrase Common #6,865
one of us Refers to a person who belongs to the same group as the speaker and others.
RU: Теперь ты один из нас.
EN: Now you're one of us.

Один из нас?

One of us?

— Элитный отряд (2007)

Мне кажется, один из нас сумасшедший.

I think one of us is crazy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты же теперь один из нас.

You're one of us now.

— Рататуй (2007)

Том не один из нас.

Tom isn't one of us.

Ты теперь один из нас.

You’re one of us now.

Один из нас должен был умереть.

One of us had to die.

— Двойная рокировка (2002)

Один из нас мог тебе помочь.

One of us could help you.

Он один из нас, и он сделал всё, что было возможно.

He’s one of us, and he did everything he could.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Один из нас должен уйти.

One of us has to go.

Один из нас пойдёт.

One of us will go.

— Сельма (2014)

Когда встретимся снова, один из нас умрет.

When we meet again, one of us will die.

— Секретный агент (2016)

Теперь ты один из нас.

Now you’re one of us.

Хотя бы один из нас должен выжить.

At least one of us must survive.

— Секретный агент (2016)

Это хорошо, а еще как минимум один из нас-твой прямой потомок.

That's good, and at least one of us is also your direct descendant.

— Человек с Земли (2007)

Но только один из нас пойдёт с самого начала.

But only one of us will go from the very beginning.

— Сельма (2014)

Мы знаем, что ты один из нас.

We know that you're one of us.

Один из нас должен будет поехать.

One of us will have to go.

Один из нас мог победить.

One of us could have won.

Один из нас должен быть здесь, когда он вернется.

One of us should be here when he gets back.

— Психо (1960)

Один из нас может купить билеты.

One of us can buy tickets.

Том теперь один из нас.

Tom is now one of us.

Он один из нас.

He is one of us.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

phrase Uncommon #19,488
one of us Used to say that someone belongs to the same group as the speaker.
RU: Ты один из нас.
EN: You are one of us.

Нет, если ты один из нас.

Not if you are one of us.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ты же один из нас!

You are one of us!

— Эксперимент (2001)

Вы один из нас.

You are one of us.

Ты не один из нас?

Aren't you one of us?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Один из нас мог бы выиграть.

One of us could have won.

Брат, разве ты не один из нас?

Brother, aren't you one of us?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)