Yap.Town

оставили меня в покое

leave me alone

→ оставить
phrase Rare #43,594
leave me alone Used to tell someone to stop bothering or disturbing you. This exact form is often used in reported speech or after verbs like “хотел” or “сказал”.
RU: Я хотел, чтобы все оставили меня в покое.
EN: I wanted everyone to leave me alone.

Единственное, чего я от них хочу,-это чтобы они оставили меня в покое.

The only thing I want from them is for them to leave me alone.

Я хочу, чтобы вы оставили меня в покое.

I want you to leave me alone.

Я сказал им, чтобы они оставили меня в покое.

I told them to leave me alone.

Я хотел, чтобы все оставили меня в покое.

I wanted everyone to leave me alone.