Yap.Town

вы оставайтесь

stay, remain

ɐ s t ɐ v a j tʲ ɪ sʲ → оставаться
о forms adverbs from adjectives + става stay; remain + й imperative (plural or polite) + те 2nd-person plural imperative + сь reflexive marker
verb · second plural · imperative Common #7,284
stay, remain Plural imperative; also used as a polite form to one person (like “please stay”).
RU: Оставайтесь здесь, я скоро вернусь.
EN: Stay here, I’ll be back soon.
Conjugation of оставаться
Imperative
SingularPlural
Second оставайся оставайтесь

Пожалуйста, оставайтесь внутри.

Please stay inside.

Оставайтесь на берегу.

Stay on the shore.

Оставайтесь на своих местах.

Stay in your seats.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Оставайтесь со своим дядей Майклом, хорошо?

Stay with your Uncle Michael, okay?

— Славные парни (1990)

Вы оставайтесь.

Stay.

— Таксист (2017)

Оставайтесь внутри!

Stay inside!

— Цвет шафрана (2006)

Оставайтесь здесь, пока я не вернусь.

Stay here until I return.

Оставайтесь на связи.

Stay in touch.

— Титаник (1997)

Оставайтесь тут.

Stay here.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ладно, оставайтесь.

Fine, stay.

— Андрей Рублёв (1966)

Мария, оставайтесь там.

Maria, stay there.

— O Som ao Redor (2012)

Хотите остаться в живых, оставайтесь со мной.

If you want to stay alive, stay with me.

— Крепкий орешек (1988)

Теперь оставайтесь там.

Now stay there.

Оставайтесь в доме.

Stay in the house.

Оставайтесь дома.

Stay home.

Оставайтесь со мной на связи.

Stay in touch with me.

Оставайтесь, если хотите.

Stay if you want.

— Открой глаза (1997)

Все, кто хочет остаться, оставайтесь!

All who want to stay, stay!

— Ненависть (1995)

Оставайтесь в своих домах!

Stay in your homes!

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Оставайтесь на линии.

Hold on.

— Леон (1994)

Оставайтесь на связи, доктор Олдмэн.

Stay tuned, Dr. Oldman.

— Человек с Земли (2007)

Оставайтесь там.

Stay there.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Оставайтесь до завтра.

Stay until tomorrow.

Пожалуйста оставайтесь дома.

Please stay home.

— Виктория (2015)

Пожалуйста, оставайтесь по свою сторону дыры.

Please stay on your side of the hole.

— Платформа (2019)

Оставайтесь подальше в машине.

Stay away from the car.

— Пришельцы (1993)

Оставайтесь!

Stay!

— Жить (1994)

Возвращайтесь домой и оставайтесь там.

Go back home and stay there.

Оставайтесь в машине!

Stay in the car!

— Такси (1998)