от неё

Я жду ответ от неё.

I'm waiting for a response from her.

Убери от неё свои руки.

Get your hands off her.

А ты, негодяй, ну-ка отойди от неё!

You there, you scoundrel—back away from her!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Может, узнаю от неё то, о чём говорил дедушка.

Maybe I'll find out from her what Grandpa was talking about.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Эй, отстань от неё.

Hey, leave her alone.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты от неё прячешься?

Are you hiding from her?

Она делает то, что от неё требуется.

She does what is required of her.

Она красива, но от неё сильно пахнет сигаретами.

She is beautiful, but she smells strongly of cigarettes.

Я узнал о тебе от неё.

I learned about you from her.

Он скрыл от неё правду.

He hid the truth from her.

Я жду известий от неё.

I'm waiting to hear from her.

Я не могу отвести от неё глаз.

I can't take my eyes off her.

Я буду ждать от неё письма.

I will wait for a letter from her.

Я хочу, чтобы ты от неё избавился.

I want you to get rid of her.

Давайте просто избавимся от неё.

Let's just get rid of her.

Чего вы от неё хотите?

What do you want from her?

Я никогда не слышал от неё плохого о других.

I’ve never heard her say anything bad about others.

Все лучшие воспоминания от неё.

All the best memories are from her.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

От неё уже давно ни слуху, ни духу, да?

We haven't heard from her for a long time, have we?

— Преследователь (2008)

Они скрыли от неё правду.

They hid the truth from her.

Я от неё даже ни одного письма не получил.

I didn’t even get a single letter from her.

Что ты от неё хочешь?

What do you want from her?

Помоги мне отделаться от неё.

Help me get rid of her.

— Открой глаза (1997)

Я был очень рад получить от неё подарок.

I was very happy to receive a gift from her.

Я не могу добиться от неё ответа.

I can't get an answer out of her.

Надеюсь, мне недолго ждать от неё известий.

I hope I won’t have to wait long to hear from her.

Руки от неё убери, скотина!

Get your hands off her, you animal!

— Son of a Rich (2019)

Я не могла оторвать глаз от неё.

I couldn't take my eyes off her.

Почему бы Вам не уйти от неё?

Why don't you leave her?

Отстань от неё, Пелайо.

Leave her alone, Pelayo.

— Открой глаза (1997)

Я бы не забыл о письме от неё.

I wouldn't forget about a letter from her.

— Манон с источника (1986)

Дом слева от неё.

The house is to the left of her.

— Марти Великолепный (2025)

Меня от неё тошнит.

She makes me sick.

— Делай как надо (1989)

Многому от неё научилась.

I learned a lot from her.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Он показал мне письмо от неё.

He showed me a letter from her.

Чего от неё хотят?

What do they want from her?

Вы получили от неё ответ?

Did you receive a response from her?

Не уходи от неё.

Don't leave her.

Уберите от неё руки.

Get your hands off her.

Пытался спасти людей от неё.

Tried to save people from her.

— Вопль (2016)

От неё можно сойти с ума.

It can drive you crazy.

— Поговори с ней (2002)

Он слишком многого от неё ждёт.

He expects too much from her.

Он сбежал от неё.

He ran away from her.

Он от неё прячется.

He's hiding from her.

Я от неё без ума!

I'm crazy about her!

Я жду от неё письмо.

I'm waiting for a letter from her.

Он потерял от неё голову.

He lost his head over her.