она не такая

she isn't like that

→ она
phrase Uncommon #19,446
she isn't like that Often followed by как or какой to compare her with someone or describe how she seems; before an adjective, it can mean “she isn't so...” or “she isn't that...”
RU: Не волнуйтесь, она не такая.
EN: Don't worry, she isn't like that.

Она не такая, какой ты её считаешь.

She isn't what you think she is.

Она не такая высокая, как он.

She is not as tall as he is.

Она не такая умная, как ты.

She is not as smart as you.

Она не такая, какой кажется.

She’s not what she seems.

Нет-нет, она не такая.

No, no, she's not like that.

— Великая красота (2013)

Она не такая быстрая, как раньше.

She isn’t as fast as she used to be.

Она не такая грубая.

She isn’t that rude.

— Всё о моей матери (1999)