окажи мне услугу

do me a favor

→ оказать
phrase Rare #26,812
do me a favor A polite request asking someone to help you or do something for you.
RU: Окажи мне услугу и открой окно, пожалуйста.
EN: Do me a favor and open the window, please.

Окажи мне услугу, Вырезка, найди мне волшебную дозу.

Do me a favor, Vyriezka—find me a magic dose.

— Город бога (2002)

Пожалуйста, окажи мне услугу, Мук?

Please do me a favor, Muk?

— Делай как надо (1989)

Окажи мне услугу.

Do me a favor.

— Бойцовский клуб (1999)

Послушай, окажи мне услугу.

Listen, do me a favor.

— Делай как надо (1989)

Окажи мне услугу, оставь Джейд в покое.

Do me a favor and leave Jade alone.

— Делай как надо (1989)

Пожалуйста, просто окажи мне услугу.

Please just do me a favor.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ну, окажи мне услугу, останься на пару дней.

Well, do me a favor and stay for a couple of days.

— Прокол (1981)