Yap.Town

отвести

to take (someone somewhere), to escort

ɐ t vʲ ɪ sʲ tʲ i
verb Common #8,986
to take (someone somewhere), to escort
RU: Я могу отвести тебя домой.
EN: I can take you home.
Conjugation of отвести
отвести
Imperative
SingularPlural
Second отведи отведите
Indicative future
SingularPlural
First отведу —
Indicative past
SingularPlural
Third отвел —
отвёлотвела

Нам нужно отвести вас домой.

We need to take you home.

Я хотел отвести Майкла в школу.

I wanted to take Michael to school.

— Таинственная река (2003)

Я могу отвести его в парк.

I can take him to the park.

Я хочу отвести её домой.

I want to take her home.

Мне нужно отвести мать в церковь.

I need to take my mother to church.

Нет времени на долгие разговоры, мне нужно найти способ отвести от вас Хасимото.

There’s no time for long conversations; I need to find a way to distract Hashimoto from you.

— Секретный агент (2016)

Сперва, мы должны отвести их к ней.

First, we have to take them to her.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я не могу отвести от него глаз.

I can't take my eyes off him.

Каждая хотела взять меня за руку и отвести к себе домой.

Each of them wanted to take me by the hand and lead me home.

— ПиКей (2014)

Если хочешь, я мог бы отвести Лео.

If you want, I could take Leo.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Отец сказал, что тебя надо отвести в приют.

Your father said that you need to be taken to an orphanage.

— Вторжение динозавра (2006)

Не могли бы вы отвести Тома в школу?

Could you take Tom to school?

Он может отвести вас.

He can take you.

— Драйв (2011)

Сами попытался отвести подозрение.

Sami tried to divert suspicion.

Я могу отвести тебя к ним.

I can take you to them.

Ты можешь отвести меня к ним?

Can you take me to them?

Не мог бы ты отвести её в мой офис?

Could you take her to my office?

— Леон (1994)

Мы должны отвести Тома к врачу.

We need to take Tom to the doctor.

Вы должны нас туда отвести.

You must take us there.

— Вожделение (2007)

Отвести женщину к стене!

Take the woman to the wall!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я не могу отвести от неё глаз.

I can't take my eyes off her.

Ещё не поздно отвести его к врачу.

It’s not too late to take him to the doctor.

— Марти Великолепный (2025)

Я хотела бы попросить ваше разрешение отвести её в офис с диваном.

I would like to ask your permission to take her to the office with the sofa.

— Крепкий орешек (1988)

Сэр, прошу, помогите нам отвести их в больницу.

Sir, please help us take them to the hospital.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Нужно его отвести.

We need to take him away.

— Рома (2018)

Он не может отвести от неё взгляд.

He can't take his eyes off her.