он так и не

Он так и не написал его.

He never wrote it.

— Хористы (2004)

Он так и не представился.

He never did introduce himself.

Мы весь день ждали Тома, но он так и не пришел.

We waited for Tom all day, but he never showed up.

Он так и не вернулся!

He never came back!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Он так и не понял от чего сдох.

He never understood why he died.

— Гангстер (2007)

Его родители ждали его к ужину, но он так и не появился.

His parents were expecting him for dinner, but he never showed up.

— Невидимый гость (2017)

Он так и не ступил на землю.

He never set foot on land.

— Легенда о пианисте (1998)

С тех пор он так и не вернулся.

He has never returned since then.

А если он так и не появится?

What if he never shows up?

— Бесконечная история (1984)

Он так и не видел ни мою жену.

He never did see my wife either.

— Поле чудес (1989)