он окажется

Окажется ли Том в тюрьме?

Will Tom end up in jail?

Я не думал, что Том окажется таким толстым.

I didn't think Tom would turn out to be so fat.

Кто мог знать, что Четвёртая Госпожа окажется такой жестокой.

Who could have known that the Fourth Lady would turn out to be so cruel.

— Подними красный фонарь (1991)

Когда этот фильм окажется у него, все уже будет бесполезно.

By the time he gets this film, it will already be too late.

— Прокол (1981)

Если он вернётся домой, то окажется у нас в руках.

If he comes back home, he’ll end up in our hands.

— М убийца (1931)

Твой отец приедет, и он окажется именно таким, каким ты его представлял.

Your father will arrive, and he will turn out to be exactly as you imagined him.

— Центральный вокзал (1998)

Если это окажется не так, когда я найду ее, я буду очень расстроен.

If that turns out not to be the case, I’ll be very upset when I find her.

— Принцесса-невеста (1987)

Я не думал, что работа окажется легкой.

I didn't think the work would be easy.

И я стараюсь оживить то, что в итоге окажется на экране.

And I try to bring to life whatever ends up on the screen.

— Американская ночь (1973)

Если окажется лишний билет, ты поедешь со мной?

If there’s a spare ticket, will you go with me?

— Любовное настроение (2000)