он окажется

Но я никак не ожидал, что он окажется таким предателем.

But I never expected him to turn out to be such a traitor.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Окажется ли Том в тюрьме?

Will Tom end up in jail?

Господи, пусть окажется, что он звонил!

God, let it turn out that he called!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я не думал, что работа окажется легкой.

I didn't think the work would be easy.

Кто мог знать, что Четвёртая Госпожа окажется такой жестокой.

Who could have known that the Fourth Lady would turn out to be so cruel.

— Подними красный фонарь (1991)

Когда этот фильм окажется у него, все уже будет бесполезно.

By the time he gets this film, it will already be too late.

— Прокол (1981)

И я стараюсь оживить то, что в итоге окажется на экране.

And I try to bring to life whatever ends up on the screen.

— Американская ночь (1973)

Я не думал, что Том окажется таким толстым.

I didn't think Tom would turn out to be so fat.

Если это окажется не так, когда я найду ее, я буду очень расстроен.

If that turns out not to be the case, I’ll be very upset when I find her.

— Принцесса-невеста (1987)

Твой отец приедет, и он окажется именно таким, каким ты его представлял.

Your father will arrive, and he will turn out to be exactly as you imagined him.

— Центральный вокзал (1998)