Yap.Town

он мог

he could

→ он
phrase Common #8,425
he could Мог is the masculine past-tense form of мочь. It is followed by an infinitive and can express ability or possibility.
RU: Он мог помочь нам.
EN: He could help us.

Куда он мог деться?

Where could he have gone?

— Кин-дза-дза! (1986)

Он мог уехать за границу.

He could have gone abroad.

— Пожары (2010)

Откуда он мог это знать, если сам не был убийцей?

How could he have known that if he wasn’t the killer himself?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Он мог дать тебе и побольше!

He could have given you more!

— Никто не узнает (2004)

Он мог сопротивляться.

He could resist.

— Портрет девушки в огне (2019)

Он мог хотя бы извиниться.

He could at least apologize.

Хотя он мог написать письмо в другом месте.

Although he could have written the letter in another place.

— М убийца (1931)

Мы приехали сюда, чтобы он мог забрать свои вещи.

We came here so he could pick up his things.

— Рома (2018)

Боль была сильнее, чем он мог выдержать.

The pain was more than he could bear.

Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.

He could swim fast enough to pass this exam.

Бог знает, кому ещё он мог отправить кассету.

God knows who else he might have sent the tape to.

— Скрытое (2005)

Вы встретились месяц назад, как же он мог полюбить тебя?

You met a month ago—how could he have fallen in love with you?

— Ночи Кабирии (1957)

Он мог уговорить её всегда.

He could always persuade her.

— Психо (1960)

Если бы он мог по крайней мере рассказать об этом тем, кто рядом.

If only he could at least tell the people around him about it.

— Какой чудесный день (2012)

Он мог вспомнить, что год назад вы ему изменили.

He might have remembered that you cheated on him a year ago.

— Анатомия падения (2023)

Он мог построить восемь домов.

He could build eight houses.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Когда Том был жив, он мог защитить меня.

When Tom was alive, he could protect me.

Сестра Тома сделала всё возможное, чтобы он мог стать адвокатом.

Tom's sister did everything she could to help him become a lawyer.

Куда он мог еще пойти?

Where else could he go?

— Психо (1960)

Разве он мог такое сказать?

Could he really say such a thing?

А что если они боялись того, что он мог ещё сказать?

What if they were afraid of what else he might say?

— Призрак в доспехах (1995)

Не знаешь, куда он мог спрятать свои деньги?

Do you know where he could have hidden his money?

Не благодари, он мог убить тебя!

Don't thank me—he could have killed you!

— Счастливый Лазарь (2018)

Он мог заблудиться.

He could get lost.

Он мог существовать исключительно в воображении его матери.

He could have existed solely in his mother's imagination.

— Во время грозы (2018)

Ничего, что он мог сказать?

Nothing, what could he say?

— Поговори с ней (2002)

Но он мог взломать всё.

But he could hack everything.

— Кто я (2014)

Он мог пойти к тебе, но просто заблудиться.

He may have been on his way to you but simply got lost.

— Дорога, которую он выбирает (2014)