he can
А еще он может разрушать целые здания, ведь у него есть супергавк!
And he can destroy entire buildings, because he has a super bark!
— Вольт (2008)
Поскольку он богат, он может туда поехать.
Since he is rich, he can go there.
Он хочет знать, как он может похудеть быстро.
He wants to know how he can lose weight quickly.
Он может делать то, что хочет.
He can do what he wants.
Он может заставить исчезнуть целый рейс?
Can it make an entire flight disappear?
— Несколько хороших парней (1992)
Он может определить размер лишь одним взглядом.
He can tell the size at a glance.
— За пригоршню долларов (1964)
Я знаю чем он может быть полезен и пользы от него мало.
I know what he can be useful for, and he’s not much use.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Иногда он может на них ответить, но далеко не всегда.
Sometimes he can answer them, but not nearly always.
— Американская ночь (1973)
Спросите господина Парка, он может его знать.
Ask Mr. Park; he may know him.
— Преследователь (2008)
Том утверждает, что он может читать мысли.
Tom claims that he can read minds.
Если нет, я скажу ему, что в таком случае, он может жить один.
If not, I’ll tell him that in that case, he can live on his own.
— Жить (1952)
Том спросил меня, что он может для меня сделать.
Tom asked me what he could do for me.
Когда Леле в душе, он может или петь, или мыться.
When Lele is in the shower, he can either sing or wash himself.
— Идеальные незнакомцы (2016)
А он может знать, что случилось с Нихадом и остальными детьми.
He may know what happened to Nihad and the other children.
— Пожары (2010)
А то, что он может рассказать вас не волнует?
And doesn't it worry you what he might reveal?
— Оппенгеймер (2023)
Он может наблюдать за птицами и работать над книгой.
He can watch birds and work on his book.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Том думает, что он может спасти мир.
Tom thinks he can save the world.
Он может пойти с тобой, если хочет.
He can go with you if he wants.
Том считает, что он может это доказать.
Tom believes he can prove it.
He can come today.
Он может гордиться своим отцом.
He can be proud of his father.
Когда у вас бред, он может казаться очень реальным, даже если это не так.
When you’re experiencing delusions, they can seem very real, even when they aren’t.
— Горничная (2025)
I said he could go.
Хватит думать о том, что он может подумать!
Stop thinking about what he might think!
— Дипломная работа (1996)
He can understand it.
He can count on her.
Если мужчина работает, то он может не бывать дома ночь, а то и две.
If a man is working, he might be away from home for a night or even two.
— Таксист (2017)
Вот по какой причине он может ей отказать, а?
So that’s why he might refuse her, huh?
— What Men Talk About (2010)
Он может пойти с вами, если хочет.
He can go with you if he wants.
Он может помочь нам выйти отсюда!
He can help us get out of here!
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Я боюсь, что он может опоздать на поезд.
I'm afraid he might miss the train.
Ты правда думаешь, что он может его не продать?
Do you really think he might not sell it?
Том знает, где он может меня найти.
Tom knows where he can find me.
He can read minds.
Я не знал, что он может говорить по-английски.
I didn’t know he could speak English.
Я уже сказал Тому, что он может одолжить у меня машину.
I’ve already told Tom that he can borrow my car.
Кто-нибудь может объяснить ему, что он может делать в этой жизни?
Can someone explain to him what he can do with his life?
— Жертвоприношение (1986)
Он может наделать неприятностей многим людям.
He could cause trouble for a lot of people.
— Ребекка (1940)
В лучшем случае он может занять третье место.
At best, he can take third place.