о случившемся

about what happened

→ о

phrase Uncommon #12,653

about what happened Used to refer to an event or situation that happened, often in a serious or formal context. Literally, “about what happened.”

RU: Мы долго говорили о случившемся.

EN: We talked for a long time about what happened.

Все говорят о случившемся.

Everyone is talking about what happened.

Вам лучше никому не говорить о случившемся.

You’d better not tell anyone what happened.

Я ничего не сказал Тому о случившемся.

I didn't tell Tom anything about what happened.

Том сказал, что не жалеет о случившемся.

Tom said he doesn't regret what happened.

Я искренне сожалею о случившемся.

I sincerely regret what happened.

Тома не удивило, что Мэри уже знает о случившемся.

Tom wasn't surprised that Mary already knew what had happened.

Том не жалел о случившемся.

Tom didn't regret what had happened.

Ты когда-нибудь кому-нибудь рассказывал о случившемся?

Have you ever told anyone about what happened?

Я правда сожалею о случившемся.

I’m truly sorry about what happened.

Тебе лучше никому не говорить о случившемся.

You'd better not tell anyone what happened.

Мы ещё не сказали Тому о случившемся.

We haven't told Tom what happened yet.

Том ведь рассказал вам о случившемся?

Tom told you what happened, didn't he?

Том рассказал Мэри всё, что знал о случившемся.

Tom told Mary everything he knew about what had happened.

Я ничего не знаю о случившемся.

I don't know anything about what happened.

Том не сожалеет о случившемся.

Tom doesn't regret what happened.

Мария решила ничего не рассказывать родителям о случившемся.

Maria decided not to tell her parents anything about what had happened.

Том сказал мне не говорить о случившемся Мэри.

Tom told me not to tell Mary what had happened.

phrase Uncommon #14,182

about what happened Used when talking about an event or incident that already happened.

RU: Он рассказал мне о случившемся.

EN: He told me about what happened.

Мне надо рассказать Тому о случившемся.

I need to tell Tom what happened.

Я хочу поговорить с вами о случившемся.

I want to talk to you about what happened.

Я рассказала Тому о случившемся.

I told Tom what happened.

Я хотел поговорить с тобой о случившемся.

I wanted to talk to you about what happened.

Я хочу рассказать Тому о случившемся.

I want to tell Tom what happened.

Ты что-нибудь знаешь о случившемся?

Do you know anything about what happened?

Ты хочешь поговорить о случившемся?

Do you want to talk about what happened?

Ты рассказал Тому о случившемся?

Did you tell Tom what happened?

Расскажи нам о случившемся.

Tell us what happened.

Я хочу забыть о случившемся.

I want to forget about what happened.

Том теперь знает правду о случившемся.

Tom now knows the truth about what happened.

Нам рассказать Тому о случившемся?

Should we tell Tom what happened?

Можете мне рассказать о случившемся?

Can you tell me what happened?

— Дикие истории (2014)

Да, где тот, кто сообщил о случившемся?

Yes, where is the one who reported what happened?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я доложу о случившемся в округ.

I will report the incident to the district.

— Королевство полной луны (2012)

Я рассказал Тому о случившемся.

I told Tom what had happened.

phrase Rare #39,550

about what happened Used to refer to a past event or incident, often when the exact event is understood from context.

RU: Я не хочу сейчас говорить о случившемся.

EN: I don't want to talk about what happened right now.

Тому рассказали о случившемся.

Tom was told about what had happened.

Ты говорил кому-нибудь о случившемся?

Did you tell anyone about what happened?

— Дикие истории (2014)

Том сожалеет о случившемся?

Does Tom regret what happened?

Я очень сожалею о случившемся.

I am very sorry about what happened.

— Жить (1952)

Говорить ли о случившемся детям?

Should I tell my children what happened?