он отвлекает

А теперь я на пенсии, ничто не отвлекает меня.

And now I’m retired, with nothing to distract me.

— Тайна в его глазах (2009)

Меня это отвлекает.

It distracts me.

— Такси (1998)

Это очень отвлекает.

This is very distracting.

Никакой шум не отвлекает от экзамена.

No noise distracts me from the exam.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Не могу, Тесса меня отвлекает.

I can't; Tessa is distracting me.

— Разрушительница системы (2019)

Отвлекает от мыслей.

Distracts from thoughts.

— Чунгкингский экспресс (1994)