Yap.Town

обо всём

about everything

→ о
phrase Common #5,581
about everything Обo is a form of о used before всём.
RU: Мы поговорили обо всём.
EN: We talked about everything.

Ты обо всём беспокоишься.

You worry about everything.

Я рад, что мы обо всём честно поговорили.

I'm glad we had an honest conversation about everything.

— Академия Рашмор (1998)

Думаю, мне придётся рассказать обо всём Тому.

I think I'll have to tell Tom everything.

Но у него есть дела, он не может думать обо всём, чего хотят люди.

But he has things to do; he can’t think about everything people want.

— Почтальон (1994)

Она обо всём позаботится.

She will take care of everything.

— Всё везде и сразу (2022)

Я не могла рассказать тебе обо всём по телефону.

I couldn't tell you everything over the phone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Все будет хорошо, я обо всём позабочусь.

Everything will be fine, I will take care of everything.

— История двух сестер (2003)

Он обо всём думает с точки зрения денег.

He thinks about everything in terms of money.

И обо всём, что мы будем делать вместе.

And about everything we will do together.

— Приют (2007)

Можешь попросить меня обо всём, что хотела просить у моего мужа.

You can ask me for anything you wanted to ask my husband.

— Мамочка (2014)

Я знаю обо всём, что произошло.

I know everything that happened.

Я очень сожалею обо всём этом.

I’m very sorry about all of this.

— Дикие истории (2014)

Хотите что-нибудь сказать обо всём об этом?

Would you like to say anything about all of this?

— Левиафан (2014)

Военные обо всём позаботились.

The military took care of everything.

— Орган геноцида (2017)

Я думал, что мы можем говорить обо всём.

I thought we could talk about everything.

Я обо всём позабочусь!

I'll take care of everything!

— Всё везде и сразу (2022)

Откуда ты обо всём узнал?

How did you find out about all this?

— Бешеные псы (1992)

Я всегда узнаю обо всём случайно.

I always find out about everything by accident.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Расскажи Тому обо всём, что здесь произошло.

Tell Tom everything that happened here.

Том всегда обо всём беспокоится.

Tom always worries about everything.

Договорились обо всём в Париже.

We agreed on everything in Paris.

— Конклав (2024)

Я узнала обо всём последней.

I was the last to know about everything.

Я бы на твоём месте рассказал ей обо всём, что случилось.

If I were you, I’d tell her everything that happened.

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя.

I, your mother, will take care of everything for you.

Я позабочусь обо всём.

I'll take care of everything.

— Дикие истории (2014)

Что ж, раз вы с тётей обо всём договорились, держи ключи.

Well, since you and your aunt have agreed on everything, here, take the keys.

— Малхолланд Драйв (2001)

Что ты обо всём этом думаешь?

What do you think about all this?

Нам необязательно обо всём Тому рассказывать.

We don't have to tell Tom everything.

Мы говорили обо всём и ни о чём.

We talked about everything and nothing.