Yap.Town

ордер на обыск

search warrant

→ ордер
phrase Rare #48,608
search warrant A legal document authorizing a search, often of a home or other premises. Ордер means “warrant” in this context, not “order.”
RU: Полиция предъявила ордер на обыск.
EN: The police presented a search warrant.

У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

We have a search warrant for your apartment.

— Жизнь других (2006)

У нас ордер на обыск.

We have a search warrant.

— Славные парни (1990)

У вас есть ордер на обыск?

Do you have a search warrant?

У них был ордер на обыск.

They had a search warrant.

— Славные парни (1990)